1
00:00:02,103 --> 00:00:04,069
¿Tienes alguna idea?
¿Qué le has hecho?
2
00:00:04,105 --> 00:00:05,382
el ha estado parado
dejarlos fuera durante meses.
3
00:00:05,406 --> 00:00:06,850
Le destrozaron los camiones,
bombardearon sus hornos,
4
00:00:06,874 --> 00:00:08,007
mataron a su mejor amigo.
5
00:00:08,042 --> 00:00:09,975
¡No he terminado!
6
00:00:11,245 --> 00:00:13,612
¿Crees que no ha resultado herido?
7
00:00:13,647 --> 00:00:14,980
Estuve en el funeral.
8
00:00:15,016 --> 00:00:16,415
Lo vi.
9
00:00:16,450 --> 00:00:18,433
La mitad de su vida pasó
en esa tumba.
10
00:00:18,469 --> 00:00:20,301
Él fue el siguiente.
11
00:00:20,337 --> 00:00:22,249
ellos hubieran
Lo mató de todos modos.
12
00:00:22,273 --> 00:00:25,374
Adelante... dale eso
contrato firmado con Hanlon.
13
00:00:26,843 --> 00:00:28,776
Mira cuánto dura tu padre.
14
00:00:46,447 --> 00:00:49,448
Episodio de esta noche...
15
00:00:49,483 --> 00:00:51,983
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
16
00:00:52,018 --> 00:00:57,088
Coprotagonizada por Harold
J. Stone, John Larch,
17
00:00:57,124 --> 00:01:00,659
Will Kuluva, Joan Staley.
18
00:01:00,694 --> 00:01:02,614
Y narrado por Walter Winchell.
19
00:01:15,442 --> 00:01:17,542
A mediados de 1932,
20
00:01:17,578 --> 00:01:19,961
Louis Lepke Buchalter
y el sindicato
21
00:01:19,997 --> 00:01:22,208
tenía la prenda de Nueva York
industria completamente organizada
22
00:01:22,232 --> 00:01:23,832
y bajo control.
23
00:01:23,868 --> 00:01:26,188
Ahora podrían girar sus
atención a nuevos negocios.
24
00:01:30,741 --> 00:01:34,342
Un negocio que construyó
hasta totales increíbles.
25
00:01:34,378 --> 00:01:36,778
Más de 500 independientes
panaderos al por mayor.
26
00:01:36,813 --> 00:01:39,147
Su prosperidad
invitando al sindicato
27
00:01:39,183 --> 00:01:41,350
hundir el dedo en el pastel.
28
00:01:41,385 --> 00:01:44,019
Como siempre, el
El sindicato fue el primero en moverse
29
00:01:44,054 --> 00:01:47,289
para ganar el control de ambos
suministro y entrega.
30
00:01:47,324 --> 00:01:50,792
Y como siempre, el movimiento
fue apoyado por la violencia.
31
00:01:54,265 --> 00:01:56,198
Oye.
32
00:02:01,489 --> 00:02:03,467
¿Nunca has oído
33
00:02:03,491 --> 00:02:06,658
de los panaderos unidos
¿Asociación de camiones?
34
00:02:06,694 --> 00:02:08,727
¿Eh?
35
00:02:08,762 --> 00:02:10,774
Ya sabes, el último
vez que lo comprobamos,
36
00:02:10,798 --> 00:02:13,565
Ni siquiera te habías registrado.
37
00:02:13,601 --> 00:02:15,601
No es mi decisión.
38
00:02:15,636 --> 00:02:17,803
Sólo entrego.
39
00:02:19,272 --> 00:02:21,206
Sí, lo sabemos.
40
00:02:22,409 --> 00:02:24,087
Y nosotros, eh... pensamos
41
00:02:24,111 --> 00:02:26,671
podríamos dar
Eres una manita, mmm.
42
00:02:30,234 --> 00:02:32,144
Muy bien, vamos.
43
00:02:32,168 --> 00:02:34,168
Ábrelo.
44
00:02:35,523 --> 00:02:37,739
Muy bien, muchachos, levántenlos.
45
00:02:37,775 --> 00:02:39,207
¡Arriba!
46
00:02:39,243 --> 00:02:40,386
Está bien, déjalos.
47
00:02:40,410 --> 00:02:41,555
Owen Adams, agente del gobierno
48
00:02:41,579 --> 00:02:43,523
y desde hace mucho tiempo
amigo de Eliot Ness,
49
00:02:43,547 --> 00:02:46,381
había estado trabajando desde
la oficina de Nueva York durante años.
50
00:02:46,416 --> 00:02:48,061
Tres meses
antes, a petición
51
00:02:48,085 --> 00:02:49,596
de procurador federal
Dennis Matson,
52
00:02:49,620 --> 00:02:52,153
había sido asignado a
el creciente escándalo de la panadería.
53
00:02:52,206 --> 00:02:55,223
Este fue el más cercano
había llegado a marcar.
54
00:02:55,259 --> 00:02:56,608
Golpéalos.
55
00:03:10,391 --> 00:03:13,692
Eliot Ness, en Nueva York
testificar ante un gran jurado
56
00:03:13,727 --> 00:03:15,738
investigando
crimen organizado frente al mar,
57
00:03:15,762 --> 00:03:18,863
fue golpeado muy fuerte
por la muerte de Adams.
58
00:03:18,898 --> 00:03:20,398
Lo sé.
59
00:03:20,434 --> 00:03:22,367
Él también era mi amigo.
60
00:03:24,438 --> 00:03:26,538
¿Quién lo hizo?
61
00:03:26,573 --> 00:03:27,972
¿Quién lo hace siempre?
62
00:03:28,007 --> 00:03:29,641
El Sindicato.
63
00:03:29,676 --> 00:03:32,121
Lepke, Kulak y los demás.
64
00:03:32,145 --> 00:03:34,546
él estaba trabajando en eso
Asociación de "Camioneros", ¿eh?
65
00:03:34,581 --> 00:03:37,093
Sí, tratando de atarlo
hasta el Sindicato.
66
00:03:37,117 --> 00:03:39,677
Estamos seguros de que es uno
de sus operaciones.
67
00:03:41,187 --> 00:03:43,266
¿Cómo estás?
con el gran jurado?
68
00:03:43,290 --> 00:03:45,290
Ya terminé.
69
00:03:45,325 --> 00:03:48,760
Ya sabes, si no tuvieras
70
00:03:48,795 --> 00:03:51,396
volver corriendo a
Chicago... yo no.
71
00:03:51,432 --> 00:03:52,709
Había otros perturbados
72
00:03:52,733 --> 00:03:53,932
por la muerte de Adams.
73
00:03:53,967 --> 00:03:55,534
En ese momento, Joe Kulak,
74
00:03:55,569 --> 00:03:58,102
el sumo sacerdote de
crimen organizado en Nueva York,
75
00:03:58,138 --> 00:04:00,405
estaba reunido con su
asociados, el Sindicato.
76
00:04:00,441 --> 00:04:03,174
Dutch Schultz, el famoso
Arthur Flegenheimer,
77
00:04:03,209 --> 00:04:06,628
que controlaba la mitad de
docena de raquetas florecientes.
78
00:04:06,664 --> 00:04:08,429
Louis Lepke Buchalter,
79
00:04:08,465 --> 00:04:10,732
quién tenía la prenda
industria en el bolsillo
80
00:04:10,768 --> 00:04:13,935
y ya estaba construyendo
Asesinato incorporado.
81
00:04:13,971 --> 00:04:17,205
Jake Gurrah Shapiro,
El brazo derecho de Lepke,
82
00:04:17,240 --> 00:04:21,910
y aquel cuya silla
todavía estaba desocupado.
83
00:04:21,962 --> 00:04:24,195
Y él puede entrar
y sentarme ahí por una hora
84
00:04:24,230 --> 00:04:25,842
con ese estúpido
sonríe y te digo,
85
00:04:25,866 --> 00:04:27,310
no va a
hacer alguna diferencia!
86
00:04:27,334 --> 00:04:29,067
Entonces, ¿qué quieres hacer, Joe?
87
00:04:29,102 --> 00:04:30,335
Ponle un límite.
88
00:04:30,370 --> 00:04:31,531
Diez días.
89
00:04:31,555 --> 00:04:34,189
Nadie me dice diez días.
90
00:04:34,224 --> 00:04:36,691
Un número.
91
00:04:36,727 --> 00:04:40,962
Que sean 11... o nueve o 12.
92
00:04:40,997 --> 00:04:43,497
Pero hazlo definitivo.
93
00:04:43,533 --> 00:04:46,601
Haz que se ponga
¡Esos panaderos en fila!
94
00:04:48,289 --> 00:04:50,455
¿Lo tengo claro, Lep?
95
00:04:53,893 --> 00:04:55,827
Eres bastante claro.
96
00:04:57,814 --> 00:04:59,881
¿Está él aquí?
97
00:04:59,917 --> 00:05:02,083
Afuera.
98
00:05:02,119 --> 00:05:04,852
Ha estado enfriando su
tacones durante los últimos 20 minutos.
99
00:05:04,888 --> 00:05:07,221
Entonces, eh...
100
00:05:07,257 --> 00:05:09,207
tal vez es hora de que
lo hizo sudar.
101
00:05:20,854 --> 00:05:24,155
Buen día, caballeros.
102
00:05:24,191 --> 00:05:25,474
Siéntate, Hanlon.
103
00:05:31,281 --> 00:05:35,121
Lep, tienes algunos datos.
y figuras para nuestro amigo?
104
00:05:37,487 --> 00:05:38,887
¿Has estado leyendo los periódicos divertidos?
105
00:05:38,922 --> 00:05:40,288
¿Te estás riendo?
106
00:05:40,323 --> 00:05:42,657
En mi círculo, nosotros
reírse incluso en un velorio.
107
00:05:42,693 --> 00:05:45,104
tal vez estas viajando
en el círculo equivocado.
108
00:05:45,128 --> 00:05:46,973
Eliminaste a un federal.
109
00:05:46,997 --> 00:05:48,441
¡Eso no es nada de qué reírse!
110
00:05:48,465 --> 00:05:50,264
Hace cuatro meses, te preparamos
111
00:05:50,300 --> 00:05:52,433
como presidente de la
Asociación de Camioneros.
112
00:05:52,469 --> 00:05:56,237
El recuento aquí muestra
500 panaderos independientes.
113
00:05:56,272 --> 00:05:59,808
Ni siquiera la mitad tiene
registrado hasta el momento.
114
00:05:59,843 --> 00:06:02,622
Tal vez lo hagas mejor
organizar un equipo de softbol.
115
00:06:02,646 --> 00:06:05,947
Bueno, ustedes, caballeros,
muy difícil de complacer.
116
00:06:05,982 --> 00:06:09,717
Si trato de convencerlos de
Línea, no soy lo suficientemente rápido.
117
00:06:09,753 --> 00:06:13,466
Si los aprieto un poco,
alguien grita ay.
118
00:06:13,490 --> 00:06:15,857
Hay una gran diferencia
entre panaderos apretando
119
00:06:15,892 --> 00:06:18,126
y matar a un federal.
120
00:06:18,161 --> 00:06:21,713
Tal vez alguien debería
aprenderte algo.
121
00:06:23,967 --> 00:06:26,601
Quizás soy demasiado mayor para aprender.
122
00:06:26,636 --> 00:06:28,486
Quizás elegiste al perro equivocado.
123
00:06:30,174 --> 00:06:33,475
Pero será mejor que pienses
antes de hacer un cambio.
124
00:06:33,510 --> 00:06:37,145
Verás, necesitas un frente
hombre que está absolutamente limpio.
125
00:06:39,183 --> 00:06:40,793
y no veo
alguien alrededor...
126
00:06:40,817 --> 00:06:42,284
¡Siéntate!
127
00:06:42,319 --> 00:06:45,286
llamamos a esto
reunión para ayudarle.
128
00:06:57,785 --> 00:06:59,985
Comience con este.
129
00:07:00,020 --> 00:07:01,570
Ese es el más grande.
130
00:07:02,673 --> 00:07:05,540
Adam Stone, ¿eh?
131
00:07:05,575 --> 00:07:08,376
Él es el más grande.
132
00:07:08,411 --> 00:07:11,312
Creo que es mejor clavar
Los pequeños bajan primero.
133
00:07:11,348 --> 00:07:13,315
Nosotros hacemos el cálculo.
134
00:07:13,350 --> 00:07:14,983
¡Haz lo que te dicen!
135
00:07:15,018 --> 00:07:16,717
Vas a trabajar en Stone.
136
00:07:16,770 --> 00:07:18,581
Lo envuelves,
y todos los pequeños
137
00:07:18,605 --> 00:07:20,605
se doblará como
acordeones de diez centavos.
138
00:07:21,859 --> 00:07:24,692
Usted es el jefe, Sr. Lepke.
139
00:07:24,728 --> 00:07:26,761
Piedra es.
140
00:07:28,465 --> 00:07:29,697
¡Esperar!
141
00:07:33,586 --> 00:07:35,469
¿Qué pasa con el camionero?
142
00:07:37,407 --> 00:07:40,308
Un muerto es un hombre tranquilo.
143
00:07:42,212 --> 00:07:46,025
Me apuntaban con armas.
144
00:07:46,049 --> 00:07:48,215
Sólo quítales las armas,
145
00:07:48,251 --> 00:07:50,864
Los abriría de par en par.
146
00:07:50,888 --> 00:07:52,354
Todos.
147
00:07:52,389 --> 00:07:54,522
Simplemente quítales sus asquerosas armas.
148
00:07:54,558 --> 00:07:57,224
Lo estamos intentando.
149
00:07:57,260 --> 00:07:59,544
Necesitamos tu ayuda.
150
00:08:03,233 --> 00:08:06,601
Nada de qué avergonzarse
de tener miedo.
151
00:08:06,636 --> 00:08:08,636
Así es como ellos
seguir en el negocio...
152
00:08:08,671 --> 00:08:10,772
Mantener a la gente asustada.
153
00:08:10,807 --> 00:08:13,641
Más grande, más fuerte
personas que tú.
154
00:08:15,712 --> 00:08:18,179
ayer tu
me dijo que tengo miedo,
155
00:08:18,215 --> 00:08:21,515
Me reiría en tu cara.
156
00:08:23,086 --> 00:08:29,524
Pero hoy... un apestoso,
pequeño y pésimo punk,
157
00:08:29,559 --> 00:08:32,093
nudillos de bronce y todo...
158
00:08:32,129 --> 00:08:34,061
Lo abriría de par en par.
159
00:08:36,366 --> 00:08:39,734
Y yo me quedo ahí
temblando, temblando.
160
00:09:10,433 --> 00:09:12,566
Dile que quiero verlo.
161
00:09:12,602 --> 00:09:14,562
solo quiero hablar
para él, eso es todo.
162
00:09:17,440 --> 00:09:19,373
Por favor, te lo dije.
163
00:09:23,312 --> 00:09:25,079
El señor Stone no está aquí.
164
00:09:25,115 --> 00:09:27,093
él fue al centro
para ver a su abogado.
165
00:09:27,117 --> 00:09:28,482
Es la verdad.
166
00:09:28,518 --> 00:09:30,284
Puedes creerme.
167
00:09:30,319 --> 00:09:32,586
Claro, te creo.
168
00:09:34,257 --> 00:09:36,190
¿Sabes algo?
169
00:09:37,661 --> 00:09:40,245
voy a creerte
aún más después de que te abofeteé
170
00:09:40,280 --> 00:09:41,490
alrededor sólo un poquito.
171
00:09:42,666 --> 00:09:44,498
¡Knucks!
172
00:09:44,534 --> 00:09:46,167
Suspender.
173
00:09:46,202 --> 00:09:48,136
Tengo que hablar contigo.
174
00:09:52,208 --> 00:09:54,275
Piérdase.
175
00:09:57,547 --> 00:09:58,946
¿Qué pasa?
176
00:09:58,982 --> 00:10:00,347
¿Qué estás haciendo aquí?
177
00:10:00,383 --> 00:10:02,561
El Toro cree que eres
trabajando demasiado duro.
178
00:10:02,585 --> 00:10:04,664
Te ganaste a ti mismo
un descanso en el campo.
179
00:10:04,688 --> 00:10:06,020
¿Hanlon dijo eso?
180
00:10:06,056 --> 00:10:07,354
Sí.
181
00:10:07,390 --> 00:10:09,707
Vamos. yo no lo soy
estado trabajando demasiado duro.
182
00:10:11,311 --> 00:10:12,644
¿Te refieres a lo de anoche?
183
00:10:14,281 --> 00:10:15,647
¿Qué pasa?
184
00:10:15,682 --> 00:10:17,265
¿Pasa algo mal?
185
00:10:17,317 --> 00:10:19,217
Bueno, no estamos seguros.
186
00:10:19,252 --> 00:10:21,752
Nos enteramos de
cierto camionero.
187
00:10:21,788 --> 00:10:24,133
Tengo envenenamiento por plomo.
quemado bastante.
188
00:10:25,392 --> 00:10:26,669
Pero todavía puede hablar.
189
00:10:26,693 --> 00:10:28,021
Tiene boca.
190
00:10:28,045 --> 00:10:31,057
Entonces el Toro te quiere
pasar desapercibido por un tiempo.
191
00:10:31,081 --> 00:10:33,365
Por si acaso.
192
00:10:35,268 --> 00:10:37,301
¿Qué pasa con Piedra?
193
00:10:37,337 --> 00:10:38,837
¿Piedra?
194
00:10:38,872 --> 00:10:40,237
Te lo dejamos.
195
00:10:40,273 --> 00:10:42,206
¿Qué te preocupa?
196
00:10:44,277 --> 00:10:45,488
Sigue adelante, sigue adelante, por favor.
197
00:10:45,512 --> 00:10:47,946
No hay nada en
el mundo aquí para ver.
198
00:10:47,981 --> 00:10:49,714
no hay nada
para ver. Hacerse a un lado.
199
00:10:49,749 --> 00:10:50,993
Muy bien, retrocede.
200
00:10:51,017 --> 00:10:52,683
Continúe, señor.
201
00:11:21,030 --> 00:11:24,232
Una línea de investigación
bloqueado por la muerte de un matón,
202
00:11:24,267 --> 00:11:27,901
los intocables
se movió en otra dirección.
203
00:11:27,937 --> 00:11:29,437
¿Qué encontraste?
204
00:11:29,472 --> 00:11:32,173
Adams mantuvo este archivo en
cada panadero con el que habló.
205
00:11:32,208 --> 00:11:33,907
Más de 500 de ellos.
206
00:11:33,943 --> 00:11:35,075
¿Los vio a todos?
207
00:11:35,111 --> 00:11:37,189
Habló con cada
uno de ellos una vez.
208
00:11:37,213 --> 00:11:38,374
Excepto éste.
209
00:11:38,398 --> 00:11:41,165
Habló con él tres
veces y sin venta.
210
00:11:41,201 --> 00:11:43,167
Adán Piedra.
211
00:11:43,203 --> 00:11:44,668
Oh, es independiente.
212
00:11:44,704 --> 00:11:45,882
Uno de los más grandes.
213
00:11:45,906 --> 00:11:48,283
Adams estaba intentando
para que nos ayude.
214
00:11:48,307 --> 00:11:49,673
Sin venta. ¿Por qué no?
215
00:11:49,709 --> 00:11:51,175
¿Se unió a la Asociación?
216
00:11:51,211 --> 00:11:52,588
No, él no. No es una posibilidad.
217
00:11:52,612 --> 00:11:54,678
Tiene que ser para ellos o para nosotros.
218
00:11:54,714 --> 00:11:57,081
un hombre tan grande
No puedo quedarme indeciso.
219
00:11:57,117 --> 00:11:59,450
Si no se ha unido, ¿por qué?
¿no le han molestado?
220
00:11:59,485 --> 00:12:01,697
Bueno, están eligiendo
Primero, elimine a los pequeños.
221
00:12:01,721 --> 00:12:04,281
Llegarán a Stone
tarde o temprano.
222
00:12:05,324 --> 00:12:07,258
Quizás lleguemos a él antes.
223
00:12:18,138 --> 00:12:19,738
Piedra.
224
00:12:19,773 --> 00:12:21,472
El nombre es piedra,
¡No Rockefeller!
225
00:12:21,507 --> 00:12:22,673
¿Qué pasa?
226
00:12:22,709 --> 00:12:24,659
Nunca escuchaste, tu
¿Deberías mirar el medidor?
227
00:12:24,694 --> 00:12:27,061
Un horno nuevo... El
lo mejor que el dinero puede comprar...
228
00:12:27,096 --> 00:12:28,975
Y solo porque tu
¡No miraré un indicador!
229
00:12:28,999 --> 00:12:31,466
Adam, tenemos un año de garantía.
230
00:12:31,501 --> 00:12:33,012
Llamaré a un mecánico.
231
00:12:33,036 --> 00:12:36,170
Adelante, llama a un mecánico.
232
00:12:36,205 --> 00:12:37,739
Gasta el dinero. ¿A quién le importa?
233
00:12:37,774 --> 00:12:39,140
¡Adam Stone es rico!
234
00:12:39,175 --> 00:12:41,309
¡Lo arreglaré yo mismo!
235
00:12:46,349 --> 00:12:50,168
Por 75 centavos la hora, nosotros
Podría conseguir un mecánico A-1.
236
00:13:00,346 --> 00:13:02,413
Adam, es una pena por la ayuda.
237
00:13:02,448 --> 00:13:04,381
Levántate ya.
238
00:13:09,539 --> 00:13:11,072
¿Q-qué pasa?
239
00:13:11,107 --> 00:13:12,373
¿No vamos a hornear hoy?
240
00:13:12,409 --> 00:13:14,108
¿No tienes nada que hacer?
241
00:13:25,222 --> 00:13:26,688
¿Señor Piedra?
242
00:13:26,723 --> 00:13:28,089
Mi nombre es Eliot Ness.
243
00:13:28,124 --> 00:13:29,490
Mi nombre es Max Turkin.
244
00:13:29,526 --> 00:13:30,736
Si estás buscando al jefe,
245
00:13:30,760 --> 00:13:33,361
estás mirando demasiado alto.
246
00:13:36,465 --> 00:13:39,450
Tal vez sea mejor que
llame a un mecanico.
247
00:13:39,486 --> 00:13:41,853
Este es el jefe.
248
00:13:41,888 --> 00:13:43,754
Sr. Adam Stone.
249
00:13:43,790 --> 00:13:44,889
Sr. Piedra.
250
00:13:44,924 --> 00:13:46,001
Hace calor.
251
00:13:46,025 --> 00:13:47,269
Quizás vaya a la playa.
252
00:13:47,293 --> 00:13:50,978
si algo se rompe
abajo, llame a un mecánico.
253
00:13:52,749 --> 00:13:55,082
Mi nombre es Ness.
254
00:13:55,118 --> 00:13:56,329
Somos agentes federales, Sr. Stone.
255
00:13:56,353 --> 00:13:58,002
Nos gustaría hablar
a usted, si podemos.
256
00:14:00,223 --> 00:14:02,339
En mi oficina.
257
00:14:14,137 --> 00:14:15,447
¿Qué pasa?
el gobierno se ha ido
258
00:14:15,471 --> 00:14:16,770
en el negocio de la panificación?
259
00:14:16,806 --> 00:14:18,784
Ahora mismo estamos preocupados
con el extremo del camión.
260
00:14:18,808 --> 00:14:20,408
Oh, has oído hablar de nuestros problemas.
261
00:14:20,443 --> 00:14:21,586
Hemos oído hablar de ellos.
262
00:14:21,610 --> 00:14:24,170
Me alegra oírte decir "nuestro".
263
00:14:27,984 --> 00:14:30,751
Matones, mafiosos,
buenos para nada.
264
00:14:30,787 --> 00:14:32,164
Una vergüenza para la industria.
265
00:14:32,188 --> 00:14:33,721
Con la esperanza de agotarlos.
266
00:14:33,756 --> 00:14:34,855
Usted puede ayudar, Sr. Stone.
267
00:14:34,908 --> 00:14:36,785
No soy policía
Soy panadero.
268
00:14:36,809 --> 00:14:38,175
Uno de los más grandes.
269
00:14:38,211 --> 00:14:41,645
Muchos de los más pequeños
otros seguirán tu ejemplo.
270
00:14:41,680 --> 00:14:43,725
¿Qué quieres?
de mí, señor Ness?
271
00:14:43,749 --> 00:14:45,383
Convocar a una reunión de
panaderos independientes.
272
00:14:45,418 --> 00:14:46,750
Crea tu propia organización.
273
00:14:46,786 --> 00:14:48,352
Echa a los mafiosos.
274
00:14:48,388 --> 00:14:50,487
¿Organización?
275
00:14:50,523 --> 00:14:52,924
¿Ves esta panadería de abajo?
276
00:14:52,959 --> 00:14:55,192
una organizacion
¿Construiste eso, tal vez?
277
00:14:55,228 --> 00:14:58,062
Yo, con estas dos manos.
278
00:14:58,097 --> 00:14:59,931
Por más de 30 años
He sido mi propio jefe.
279
00:14:59,966 --> 00:15:01,076
Todavía puedes serlo.
280
00:15:01,100 --> 00:15:02,400
No, no, sé cómo va.
281
00:15:02,435 --> 00:15:05,336
una organización,
reuniones, reglas...
282
00:15:05,371 --> 00:15:06,782
antes de que te des cuenta, un poco,
283
00:15:06,806 --> 00:15:08,605
panadero descabellado
desde la segunda avenida
284
00:15:08,641 --> 00:15:10,441
te esta diciendo como
para administrar su negocio.
285
00:15:10,476 --> 00:15:12,187
Preferirías tener el
¿Te lo dicen los mafiosos?
286
00:15:12,211 --> 00:15:14,111
Déjelos intentarlo, Sr. Ness.
287
00:15:14,147 --> 00:15:15,679
he estado peleando
toda mi vida.
288
00:15:15,714 --> 00:15:17,192
se como tratar
con gente así.
289
00:15:17,216 --> 00:15:18,811
No puedes hacer esto solo.
Necesitas a los demás contigo.
290
00:15:18,835 --> 00:15:20,034
¡Nadie!
291
00:15:20,069 --> 00:15:21,585
¡No necesito a nadie!
292
00:15:26,509 --> 00:15:29,109
No creo que te des cuenta de lo que
usted se enfrenta, Sr. Stone.
293
00:15:30,513 --> 00:15:34,215
Estos hombres tienen
formas de presionarte.
294
00:15:34,250 --> 00:15:35,866
Un hombre de familia, ¿no?
295
00:15:37,903 --> 00:15:40,004
Hace diez años que murió mi esposa.
296
00:15:42,108 --> 00:15:43,290
Entonces tu hija.
297
00:15:45,395 --> 00:15:47,695
No tengo hija.
298
00:15:47,730 --> 00:15:49,697
Mi hija está muerta.
299
00:15:51,818 --> 00:15:55,186
Lo lamento.
300
00:15:55,221 --> 00:15:57,355
Puse mi número local en eso.
301
00:15:57,390 --> 00:15:59,657
si decides llamarme más tarde.
302
00:16:12,872 --> 00:16:14,784
Adán, ¿cómo pudiste
decir algo asi?
303
00:16:14,808 --> 00:16:16,441
¡Yo te digo lo mismo!
304
00:16:16,476 --> 00:16:18,743
¡Mi hija está muerta!
305
00:16:24,884 --> 00:16:26,562
¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse!
306
00:16:26,586 --> 00:16:29,169
Aquí está, el más grande.
¡espectáculo de chicas en la isla!
307
00:16:29,204 --> 00:16:32,440
¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse!
308
00:16:32,475 --> 00:16:35,175
Aquí está, el más grande.
espectáculo en la isla!
309
00:16:35,211 --> 00:16:37,778
Y todo para los pequeños.
precio de diez centavos.
310
00:16:37,813 --> 00:16:40,365
Una moneda de diez centavos delgada, una
décima parte de un dólar.
311
00:16:40,400 --> 00:16:42,616
¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse!
312
00:16:42,652 --> 00:16:45,802
Aquí está, el más grande.
¡espectáculo de chicas en la isla!
313
00:16:51,427 --> 00:16:53,561
Tío Max.
314
00:17:08,111 --> 00:17:10,577
Déjame mirarte.
315
00:17:12,015 --> 00:17:13,648
¡Una princesa!
316
00:17:13,683 --> 00:17:16,316
no digas nada
sobre mi disfraz.
317
00:17:16,352 --> 00:17:18,753
Bueno, este tipo de clima,
318
00:17:18,788 --> 00:17:21,488
estás en el negocio correcto.
319
00:17:21,524 --> 00:17:23,758
¿Papá te envió?
320
00:17:23,793 --> 00:17:26,193
Nadie me envió.
321
00:17:26,228 --> 00:17:29,463
¿Sabes cómo él?
Es duro como el acero.
322
00:17:29,498 --> 00:17:32,399
Y cada vez empeora más.
323
00:17:32,434 --> 00:17:37,604
Ahora... Ahora dice que estás muerto.
324
00:17:40,977 --> 00:17:42,910
Así que estoy muerto.
325
00:17:45,532 --> 00:17:48,099
Estoy muerto.
326
00:17:48,134 --> 00:17:49,767
Y me mató.
327
00:17:49,803 --> 00:17:52,520
Se está suicidando.
328
00:17:52,555 --> 00:17:54,288
Él no.
329
00:17:54,324 --> 00:17:56,368
No el hombre fuerte, Adam Stone.
330
00:17:56,392 --> 00:17:58,192
Uh-uh.
331
00:18:00,797 --> 00:18:06,717
Marsha... Marsha,
ven a casa conmigo.
332
00:18:06,753 --> 00:18:11,188
No es una posibilidad.
333
00:18:11,223 --> 00:18:13,190
Tío Max, si quisiera que estuviera en casa,
334
00:18:13,225 --> 00:18:14,725
él mismo vendría y me lo preguntaría.
335
00:18:14,761 --> 00:18:16,394
¿Cómo?
336
00:18:16,429 --> 00:18:17,961
Él no sabe dónde estás.
337
00:18:17,997 --> 00:18:20,481
Porque a él no le importa.
338
00:18:20,517 --> 00:18:23,066
Ha tenido cinco años.
339
00:18:23,102 --> 00:18:25,369
Parecía, créeme, Marsha.
340
00:18:25,404 --> 00:18:26,887
Miró, no pudo encontrarte.
341
00:18:26,923 --> 00:18:28,873
Pero me encontraste.
342
00:18:28,908 --> 00:18:34,678
Marsha, Marsha,
T-t-eras una niña pequeña,
343
00:18:34,713 --> 00:18:37,681
y una vez te regaló una muñeca.
344
00:18:37,716 --> 00:18:39,750
Y al día siguiente,
te enojaste con él.
345
00:18:39,785 --> 00:18:41,385
Entonces, castigaste
él, rompiste la muñeca.
346
00:18:41,421 --> 00:18:43,120
eso es lo que eres
haciendo ahora, Marsha.
347
00:18:43,156 --> 00:18:44,755
Lo estás castigando.
348
00:18:44,790 --> 00:18:47,591
Él odiaría
Nos vemos así.
349
00:18:47,626 --> 00:18:50,227
No estoy castigando a nadie.
350
00:18:54,800 --> 00:18:57,635
Me lo estoy pasando genial.
351
00:18:57,670 --> 00:18:59,936
¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse!
352
00:18:59,972 --> 00:19:03,273
Aquí está, el más grande.
¡espectáculo de chicas en la isla!
353
00:19:03,309 --> 00:19:05,609
20 chicas, 20 chicas,
354
00:19:05,644 --> 00:19:07,845
¡Llevando 19 atrevidos disfraces!
355
00:19:07,880 --> 00:19:09,529
marsha...
356
00:19:11,651 --> 00:19:16,053
Debo decirte, el
Tiene grandes problemas ahora.
357
00:19:16,088 --> 00:19:19,840
Entonces debería estar feliz.
358
00:19:19,875 --> 00:19:21,525
Cuanto más grande, mejor.
359
00:19:59,532 --> 00:20:02,567
Sólo estaba haciendo ejercicio un poco.
360
00:20:02,602 --> 00:20:06,971
Bueno, ¿por qué no
intentar trabajar en Stone?
361
00:20:07,006 --> 00:20:08,288
Estábamos trabajando en él.
362
00:20:08,324 --> 00:20:09,773
¿Con qué?
363
00:20:09,808 --> 00:20:11,208
No lo he visto registrado todavía.
364
00:20:11,244 --> 00:20:14,044
No te preocupes, él estará
registrado; él estará dentro.
365
00:20:14,080 --> 00:20:16,146
Lo quiero en una semana.
366
00:20:16,182 --> 00:20:17,731
Tienes siete días.
367
00:20:17,766 --> 00:20:19,900
Ahora mira, Lep, no puedes empezar.
368
00:20:19,935 --> 00:20:21,296
inmovilizándome...
¡Ahora escúchame!
369
00:20:21,320 --> 00:20:24,138
Yo también me quedaré con el negocio.
370
00:20:24,173 --> 00:20:26,218
no me gusta la forma
Kulak me está mirando.
371
00:20:26,242 --> 00:20:28,843
Y no estoy listo para tener
una pelea abierta con él todavía.
372
00:20:28,878 --> 00:20:31,411
lo quiero firmado
Arriba, ¿entiendes?
373
00:20:31,446 --> 00:20:33,180
¡¿Tú entiendes?!
374
00:20:33,215 --> 00:20:34,849
Lo entiendo, lo entiendo.
375
00:20:34,884 --> 00:20:36,350
Regístrate.
376
00:20:36,385 --> 00:20:39,804
Entonces todos los pequeños punks
se registrará justo después de él.
377
00:20:39,839 --> 00:20:41,972
Cuando digo registrado,
378
00:20:42,007 --> 00:20:43,590
No quiero decir que lo quiera muerto.
379
00:20:45,294 --> 00:20:48,362
Ahora tienes siete días.
380
00:20:48,397 --> 00:20:50,030
Sin contar el domingo.
381
00:21:11,921 --> 00:21:14,188
Lepke está buscando un
poco tenso estos días.
382
00:21:14,223 --> 00:21:15,389
Tal vez esa sala de vapor
383
00:21:15,425 --> 00:21:18,059
no es tan relajante como
es tan bueno como parece.
384
00:21:18,094 --> 00:21:19,826
Supongamos que lo descubrimos.
385
00:21:19,862 --> 00:21:22,396
Centro, Rico, vamos
Recoge a un hombre de Matson.
386
00:21:22,432 --> 00:21:24,031
Quiero una oreja dentro de ese gimnasio.
387
00:21:26,536 --> 00:21:28,469
¡Eh, tú!
388
00:21:33,576 --> 00:21:34,619
¿Quién eres?
389
00:21:34,643 --> 00:21:36,143
Este es un negocio privado.
390
00:21:36,179 --> 00:21:37,856
somos los nuevos
Comité Organizador
391
00:21:37,880 --> 00:21:39,179
para la Asociación de Camioneros.
392
00:21:39,215 --> 00:21:40,848
Comité Organizador.
393
00:21:40,883 --> 00:21:43,817
La última vez que miré,
no estabas registrado.
394
00:21:43,853 --> 00:21:45,385
¡Fuera, fuera!
395
00:21:45,420 --> 00:21:47,387
No te emociones.
396
00:21:47,422 --> 00:21:49,156
Sólo pensé en hablar un poco.
397
00:21:49,191 --> 00:21:51,391
ya sabes, punto
sacar a relucir los beneficios.
398
00:21:51,426 --> 00:21:53,638
¡Beneficios! lo se
todos tus beneficios!
399
00:21:53,662 --> 00:21:58,065
Incendio, inundación, cementerios.
400
00:21:58,101 --> 00:22:00,484
Y el seguro de accidentes.
401
00:22:00,520 --> 00:22:02,419
Oye, ¿qué estás haciendo?
402
00:22:02,455 --> 00:22:03,765
Él sólo está tratando de
ahorrarte algo de dinero.
403
00:22:03,789 --> 00:22:06,857
¡Dije que te fueras!
404
00:22:06,892 --> 00:22:08,459
¡Animal!
405
00:22:08,494 --> 00:22:09,994
¡Animal!
406
00:22:12,448 --> 00:22:14,982
¡Adelante, mátame!
407
00:22:15,017 --> 00:22:16,950
¡Mátame y lo perderás todo!
408
00:22:16,986 --> 00:22:18,463
todos los panaderos
quien ya firmó
409
00:22:18,487 --> 00:22:20,237
y los demás que quieras firmar.
410
00:22:20,272 --> 00:22:23,040
¡Adelante, dispara, dispara!
411
00:22:23,075 --> 00:22:24,741
Guárdalo.
412
00:22:25,845 --> 00:22:27,411
Volveremos.
413
00:22:27,446 --> 00:22:30,280
Y estarás encantado de unirte.
414
00:22:30,315 --> 00:22:33,566
Sólo para el lugar del entierro.
415
00:22:56,876 --> 00:22:58,342
¿Todos conectados?
416
00:22:58,378 --> 00:23:00,511
deberías conseguir
es alto y claro.
417
00:23:04,517 --> 00:23:05,816
Nada todavía.
418
00:23:05,852 --> 00:23:07,701
Déjalos hablar.
419
00:23:13,775 --> 00:23:15,987
La piedra no es como
Esos otros, Bull.
420
00:23:16,011 --> 00:23:18,595
El tipo no es humano.
421
00:23:18,630 --> 00:23:20,313
Él simplemente no se asusta.
422
00:23:20,349 --> 00:23:23,601
La piedra no es diferente
que nadie más.
423
00:23:23,636 --> 00:23:26,036
Sólo se necesita un poco más
persuadir, eso es todo.
424
00:23:26,071 --> 00:23:28,506
Sí.
425
00:23:43,890 --> 00:23:45,956
Este no fue un indicador defectuoso, Adam.
426
00:23:53,433 --> 00:23:56,217
Quizás el señor Ness tenía razón.
427
00:23:56,269 --> 00:23:59,002
tal vez no puedas
luchar contra ellos solo.
428
00:23:59,037 --> 00:24:01,204
Ahora quieres que llame a Ness.
429
00:24:01,240 --> 00:24:02,551
Adam... Y cuando esos mafiosos
430
00:24:02,575 --> 00:24:05,108
empezaste a molestarnos, tu
Quería que fuera con ellos.
431
00:24:05,144 --> 00:24:06,243
"Firma", dijiste.
432
00:24:06,279 --> 00:24:08,145
Muy bien, entonces me equivoqué.
433
00:24:08,180 --> 00:24:09,680
Tenía miedo.
434
00:24:09,715 --> 00:24:11,159
Pensé que no lo hicimos
no tengo otra manera,
435
00:24:11,183 --> 00:24:12,599
pero ahora tenemos otro camino.
436
00:24:12,652 --> 00:24:14,384
Ratoncito asustado.
437
00:24:14,419 --> 00:24:16,854
Primero, corres debajo de uno
silla, luego debajo de otra.
438
00:24:16,889 --> 00:24:18,872
Max, ¿qué quieres de mí?
439
00:24:18,908 --> 00:24:20,807
¿Qué quiero?
440
00:24:20,842 --> 00:24:22,720
quiero que no deberías
ser tan testarudo.
441
00:24:22,744 --> 00:24:25,312
No deberías pensar que eres tan
fuerte, no necesitas a nadie.
442
00:24:25,347 --> 00:24:28,215
Vivir así, Adán,
No es natural para un hombre.
443
00:24:28,250 --> 00:24:30,461
No pedir nada, no dar nada,
444
00:24:30,485 --> 00:24:32,330
tener tanto frio incluso
con tu propia hija,
445
00:24:32,354 --> 00:24:33,731
tu propia carne y
sangre. Eso es suficiente.
446
00:24:33,755 --> 00:24:35,722
¡Una chica hermosa!
447
00:24:35,757 --> 00:24:37,835
Cualquier hombre sería
orgulloso de tener una niña...
448
00:24:37,859 --> 00:24:39,960
¡Max, ya es suficiente!
449
00:24:45,667 --> 00:24:50,888
Max... Está bien, lo intentaré.
450
00:24:50,923 --> 00:24:53,057
Quizás pueda conseguir piezas nuevas.
451
00:24:53,092 --> 00:24:55,225
Quizás podamos salvar algo.
452
00:25:13,012 --> 00:25:14,945
¿Máximo?
453
00:25:19,718 --> 00:25:21,652
¿Máximo?
454
00:25:28,861 --> 00:25:31,795
Max, vuelvo...
455
00:25:32,965 --> 00:25:34,626
¿Máximo?
456
00:25:34,650 --> 00:25:38,252
¡¿Max?! Max!
457
00:25:50,166 --> 00:25:52,099
Max!
458
00:26:00,425 --> 00:26:03,225
Y ahora volvemos a
Los intocables.
459
00:26:05,364 --> 00:26:09,233
Servicios para Max Turkin
se llevaron a cabo el 3 de octubre de 1932.
460
00:26:09,268 --> 00:26:12,435
A cargo de la
arreglos: Adam Stone.
461
00:26:30,039 --> 00:26:31,471
Muy bien.
462
00:26:31,506 --> 00:26:33,707
Dígalo, Sr. Ness.
463
00:26:33,742 --> 00:26:36,302
Dime que todo fue culpa mía.
464
00:26:41,700 --> 00:26:43,801
Él era mi amigo.
465
00:26:43,836 --> 00:26:46,770
crecieron juntos
en el Viejo País.
466
00:26:49,108 --> 00:26:51,541
Cuando comencé el
pequeña panadería
467
00:26:51,576 --> 00:26:54,945
frente a la fábrica,
él estaba conmigo.
468
00:27:00,903 --> 00:27:03,463
No me olvido de todo esto.
469
00:27:04,406 --> 00:27:07,841
Estaba seguro de que no lo harías.
470
00:27:07,877 --> 00:27:10,437
Tal vez nos dejes ayudar ahora.
471
00:27:10,629 --> 00:27:13,196
No... no, no necesito ayuda.
472
00:27:13,231 --> 00:27:14,631
No quiero ninguna ayuda.
473
00:27:15,718 --> 00:27:17,150
Me gustaría hablar.
474
00:27:17,185 --> 00:27:18,585
Tuve un pensamiento.
475
00:27:21,156 --> 00:27:24,257
Después del funeral,
Hablaremos en mi oficina.
476
00:27:38,173 --> 00:27:40,207
¿Me querías?
477
00:27:40,242 --> 00:27:42,754
Como quiero la viruela.
478
00:27:42,778 --> 00:27:45,045
Cada panadero en
La ciudad recibe este periódico.
479
00:27:45,080 --> 00:27:46,479
¿Lo viste hoy?
480
00:27:46,514 --> 00:27:47,647
Sí, sí, lo vi.
481
00:27:47,682 --> 00:27:49,349
Edúquese usted mismo.
482
00:27:49,384 --> 00:27:51,818
"Panaderías Adam Stone
Estará cerrado por dos días.
483
00:27:51,854 --> 00:27:54,165
"lamentar la muerte de su
querido gerente general
484
00:27:54,189 --> 00:27:56,022
y amigo, Max Turkin."
485
00:27:56,058 --> 00:27:57,390
Te dije que lo leí.
486
00:27:57,425 --> 00:27:58,591
¡Entonces léelo de nuevo!
487
00:27:58,627 --> 00:28:00,205
Continúe... tal vez
aprenderás algo.
488
00:28:00,229 --> 00:28:02,328
¡Léelo!
489
00:28:02,364 --> 00:28:04,164
Muy bien, Lep.
490
00:28:06,602 --> 00:28:10,069
"Sr. Stone nos ha pedido que
hacer esta declaración en su nombre.
491
00:28:10,105 --> 00:28:11,949
"Compañeros panaderos,
cuando pagas las cuotas
492
00:28:11,973 --> 00:28:13,213
"a la Asociación de Camioneros,
493
00:28:13,242 --> 00:28:15,475
"compras balas para
Los asesinos de Max Turkin.
494
00:28:15,511 --> 00:28:17,977
Brian Hanlon, presidente
de su asociación."
495
00:28:18,013 --> 00:28:19,023
Aire caliente, eso es todo.
496
00:28:19,047 --> 00:28:20,280
Si tuvieran alguna prueba...
497
00:28:20,316 --> 00:28:22,093
Si tuvieran alguna
prueba, te quemarían,
498
00:28:22,117 --> 00:28:24,677
y yo personalmente lo haría
enciende el interruptor.
499
00:28:25,621 --> 00:28:28,455
haces más
errores, Sr. Hanlon,
500
00:28:28,491 --> 00:28:30,890
y tal vez tendrán
Es difícil encontrarte.
501
00:28:36,398 --> 00:28:39,299
Mira, Lep, eres
pidiendo lo imposible.
502
00:28:40,519 --> 00:28:42,330
Quieres que un hombre haga...
503
00:28:42,354 --> 00:28:44,665
hacer ladrillos sin arcilla.
504
00:28:44,689 --> 00:28:46,390
cuantos miembros
tenemos la semana pasada?
505
00:28:46,425 --> 00:28:47,986
Más de 200.
506
00:28:48,010 --> 00:28:50,477
Y en los dos últimos
días, 40 abandonaron
507
00:28:50,513 --> 00:28:52,646
por tu culpa
Derribó a ese viejo.
508
00:28:52,681 --> 00:28:54,881
Y ahora, Piedra,
abriendo su gran ladrido...
509
00:28:54,934 --> 00:28:56,566
Podría haberlo cerrado para siempre.
510
00:28:56,601 --> 00:28:57,935
Quería golpearlo.
511
00:28:57,970 --> 00:29:00,370
¿Quién es el que
¿Me dijo que apretara?
512
00:29:00,406 --> 00:29:01,788
"Estrujar."
513
00:29:01,824 --> 00:29:04,657
Te explicaré cómo apretar.
514
00:29:04,693 --> 00:29:07,393
Y por última vez, Hanlon...
515
00:29:07,429 --> 00:29:09,696
el hombre tiene una hija.
516
00:29:09,731 --> 00:29:11,009
Te equivocas, Lep.
517
00:29:11,033 --> 00:29:12,753
Una hija. ¡Está muerta!
518
00:29:13,502 --> 00:29:15,397
Ella se autodenomina bailarina.
519
00:29:15,421 --> 00:29:17,365
una bailarina como tu
podría encontrar aquí
520
00:29:17,389 --> 00:29:20,741
en la isla coney,
Señor Rey del Malecón.
521
00:29:22,344 --> 00:29:23,543
¿Aquí?
522
00:29:23,596 --> 00:29:26,112
Échale un vistazo al
Cooch Show alguna vez.
523
00:29:28,601 --> 00:29:30,867
Ahora, así es como es.
524
00:29:30,903 --> 00:29:32,903
Te di a la hija de Stone.
525
00:29:32,938 --> 00:29:34,671
Dame el nombre de Stone.
526
00:29:37,226 --> 00:29:40,827
no quiero mas
problemas con Kulak.
527
00:29:40,862 --> 00:29:42,796
Tienes tres días.
528
00:29:46,368 --> 00:29:47,879
La hija no está muerta.
529
00:29:47,903 --> 00:29:49,870
A menos que Hanlon llegue hasta ella.
530
00:29:49,905 --> 00:29:51,171
Rico, quédate detrás de él.
531
00:29:51,206 --> 00:29:53,240
Bien.
532
00:30:02,951 --> 00:30:04,128
Prepararse.
533
00:30:04,152 --> 00:30:06,253
son solo las diez
centavos, una moneda de diez centavos delgada,
534
00:30:06,288 --> 00:30:07,988
una décima parte de un dólar.
535
00:30:08,023 --> 00:30:11,591
No tendrás nada que decir
tus nietos sobre...
536
00:30:15,830 --> 00:30:17,664
¡Date prisa, date prisa, date prisa!
537
00:30:17,699 --> 00:30:19,132
Si te pierdes este espectáculo,
538
00:30:19,185 --> 00:30:21,518
te perderás lo mejor
espectáculo en la isla.
539
00:30:21,554 --> 00:30:23,820
Y si te lo pierdes,
no podrás
540
00:30:23,855 --> 00:30:26,557
para decirle a tus nietos
una cosa sólida.
541
00:30:26,592 --> 00:30:28,925
son solo las diez
centavos, una moneda de diez centavos delgada,
542
00:30:28,960 --> 00:30:30,209
una décima parte de un dólar.
543
00:30:37,219 --> 00:30:38,552
No me conoces.
544
00:30:38,587 --> 00:30:40,687
Estás siendo modesto.
545
00:30:40,723 --> 00:30:44,524
Sr. Brian Hanlon,
Rey del Malecón.
546
00:30:44,560 --> 00:30:46,126
Así es.
547
00:30:46,161 --> 00:30:47,561
Y yo también te conozco.
548
00:30:47,596 --> 00:30:48,662
Eres Marsha Stone.
549
00:30:48,697 --> 00:30:50,564
Claro, también conozco a tu padre.
550
00:30:50,599 --> 00:30:52,065
Estamos como en el...
551
00:30:52,100 --> 00:30:54,150
algo así como en la panadería
negocios juntos.
552
00:30:54,186 --> 00:30:57,236
Excepto que ahora mismo,
estamos teniendo algunos problemas.
553
00:30:57,273 --> 00:30:58,838
No lo sabría.
554
00:30:58,874 --> 00:31:00,974
no he visto mi
padre en cinco años.
555
00:31:01,026 --> 00:31:02,993
tal vez deberías
para verlo, Marsha.
556
00:31:03,028 --> 00:31:05,108
Tal vez haya algo
puedes hacer por él.
557
00:31:06,915 --> 00:31:09,249
Lo único que yo
puedo hacer por mi padre
558
00:31:09,284 --> 00:31:11,284
es simplemente dejarlo en paz.
559
00:31:11,320 --> 00:31:13,420
Oh, ahí es donde
Estás equivocada, Marsha.
560
00:31:13,455 --> 00:31:16,189
hay mucho que tu
puede hacer por él.
561
00:31:16,224 --> 00:31:21,578
Para él... para
yo... para ti.
562
00:31:24,667 --> 00:31:26,867
Especialmente para ti.
563
00:31:42,785 --> 00:31:46,085
Ahora supongamos que comenzamos
desde el principio, ¿eh?
564
00:31:51,694 --> 00:31:53,827
Está bien, está bien.
565
00:31:55,197 --> 00:31:56,563
¿Quién es ya?
566
00:31:56,598 --> 00:31:58,231
Estamos cerrados.
567
00:32:03,956 --> 00:32:06,489
Muy bien, todo
Bien, ya voy.
568
00:32:13,015 --> 00:32:14,681
Marsha.
569
00:32:21,456 --> 00:32:23,756
Mírate.
570
00:32:23,792 --> 00:32:25,258
Como un pintado...
571
00:32:27,112 --> 00:32:28,511
¿Qué quieres?
572
00:32:29,615 --> 00:32:30,897
Gracias por la cálida bienvenida.
573
00:32:30,950 --> 00:32:33,178
Bueno, ¿qué hiciste?
esperas, ¿cómo te ves?
574
00:32:33,202 --> 00:32:35,952
Tengo que hablar contigo, papá.
575
00:32:38,540 --> 00:32:40,324
Entra, entra.
576
00:32:50,985 --> 00:32:53,953
tomo un poco de cafe
en la oficina del tío Max.
577
00:32:56,758 --> 00:32:58,324
Es de esta mañana.
578
00:32:58,359 --> 00:33:00,092
Mientras haga calor.
579
00:33:03,282 --> 00:33:05,916
Gracias, papá.
580
00:33:05,951 --> 00:33:07,550
Podría hacer algunos frescos.
581
00:33:07,585 --> 00:33:09,619
Eso está bien...
esto está bien.
582
00:33:16,195 --> 00:33:18,695
Toma, puedo hacer eso, papá.
583
00:33:20,132 --> 00:33:21,097
Está bien.
584
00:33:21,133 --> 00:33:22,098
No te molestes.
585
00:33:22,134 --> 00:33:23,166
No quiero café.
586
00:33:23,202 --> 00:33:24,412
Déjalo... lo limpiaré más tarde.
587
00:33:24,436 --> 00:33:27,804
Sólo será necesario
a... ¡Dije que lo dejes!
588
00:33:27,840 --> 00:33:29,840
Muy bien, papá,
Lo dejaré...
589
00:33:29,875 --> 00:33:31,441
para cuando estés listo.
590
00:33:31,476 --> 00:33:33,009
Siempre es cuando estás listo,
591
00:33:33,045 --> 00:33:34,744
ya sea para comer o para dormir
592
00:33:34,779 --> 00:33:36,012
o hacer cualquier cosa.
593
00:33:36,048 --> 00:33:38,114
¡Siempre es cuando estás listo!
594
00:33:38,150 --> 00:33:39,427
¿Cuál es la gran conmoción?
595
00:33:39,451 --> 00:33:41,284
Entonces se derramó un poco de café.
596
00:33:41,320 --> 00:33:42,986
Tienes razón, papá.
597
00:33:43,021 --> 00:33:45,822
Siempre tienes razón.
598
00:33:47,359 --> 00:33:49,603
No vine aquí para discutir.
599
00:33:49,627 --> 00:33:50,593
Entonces, ¿qué más?
600
00:33:50,628 --> 00:33:51,811
¿Para qué más viniste?
601
00:33:54,316 --> 00:33:56,132
Me enviaron.
602
00:33:57,236 --> 00:33:58,568
Alguien me envió.
603
00:34:00,656 --> 00:34:03,172
presidente de su
Asociación de Camioneros.
604
00:34:03,208 --> 00:34:04,741
¿Hanlon te envió aquí?
605
00:34:06,228 --> 00:34:08,962
Él quiere que tú
unirse a la asociación.
606
00:34:11,499 --> 00:34:14,167
Él quiere que firmes
Este contrato, papá.
607
00:34:23,478 --> 00:34:26,947
Y él pensó que yo solo
la chica para convencerte.
608
00:34:26,982 --> 00:34:28,915
Eso es una risa.
609
00:34:32,020 --> 00:34:34,365
¿No me vas a abofetear?
610
00:34:34,389 --> 00:34:35,856
No, mejor aún,
611
00:34:35,891 --> 00:34:38,458
tal vez por los viejos tiempos,
¿Por qué no me echas?
612
00:34:38,493 --> 00:34:40,388
con un billete de cinco dolares
clavado a mi recibo?
613
00:34:40,412 --> 00:34:43,013
todavía lo sabes
cómo hablar desagradable.
614
00:34:43,048 --> 00:34:46,449
Ay, papá, tenía 16 años.
615
00:34:46,484 --> 00:34:47,595
Yo era bonita.
616
00:34:47,619 --> 00:34:49,130
A los chicos les gustaba mirarme.
617
00:34:49,154 --> 00:34:50,486
¡Cómo se ven!
618
00:34:50,522 --> 00:34:52,822
La forma en que te vistes
la forma en que caminas.
619
00:34:52,857 --> 00:34:55,208
La falda corta,
cara pintada como...
620
00:34:55,260 --> 00:34:57,460
¡No lo digas!
621
00:34:57,495 --> 00:34:59,329
Simplemente no lo digas.
622
00:35:05,303 --> 00:35:07,303
Lo siento, papá.
623
00:35:07,338 --> 00:35:10,840
Tengo que preguntarte esto.
624
00:35:10,876 --> 00:35:13,193
Quiero que firmes el contrato.
625
00:35:13,228 --> 00:35:15,595
El señor Hanlon me quiere.
para firmar el contrato.
626
00:35:15,630 --> 00:35:16,875
Yo lo quiero.
627
00:35:16,899 --> 00:35:19,199
Por favor, papá, hazlo.
solo esta cosa,
628
00:35:19,234 --> 00:35:21,212
solo una vez para mi.
629
00:35:21,236 --> 00:35:22,301
¿Por qué?
630
00:35:22,337 --> 00:35:23,386
¿Por qué?
631
00:35:25,123 --> 00:35:26,323
Me temo que.
632
00:35:29,378 --> 00:35:30,626
¿De Hanlon?
633
00:35:32,046 --> 00:35:34,280
No es que vayas a perder
cualquier sueño sobre ello.
634
00:35:34,316 --> 00:35:36,683
No más de lo que has
realizado durante los últimos cinco años.
635
00:35:36,718 --> 00:35:38,318
Marsha, Marsha.
636
00:35:38,353 --> 00:35:42,755
Claro, miraste
para mi... ¡con un ojo!
637
00:35:42,790 --> 00:35:45,069
Para mirar demasiado duro tal vez
hubiera sido débil,
638
00:35:45,093 --> 00:35:47,793
como decir que lo harías
cometió un error.
639
00:35:47,829 --> 00:35:50,663
El tío Max me encontró bastante fácil.
640
00:35:50,699 --> 00:35:52,943
Él puede decirte
todo sobre mí, papá.
641
00:35:52,967 --> 00:35:54,601
¿Por qué no le preguntas?
642
00:35:54,636 --> 00:35:56,980
eso debería ser bueno
por al menos una risa.
643
00:35:57,004 --> 00:35:58,755
¡Adelante, pregúntale!
644
00:36:00,959 --> 00:36:02,392
Max está muerto.
645
00:36:10,502 --> 00:36:13,403
Pensé que tal vez
lees los periódicos...
646
00:36:13,438 --> 00:36:15,271
cómo fue asesinado.
647
00:36:15,307 --> 00:36:17,707
Su amigo, el Sr. Hanlon.
648
00:36:19,761 --> 00:36:22,044
Porque no firmarías.
649
00:36:25,233 --> 00:36:26,833
Y tú les dejas.
650
00:36:26,868 --> 00:36:29,602
te acabas de quedar
allí y déjalos.
651
00:36:31,890 --> 00:36:35,324
¿Tienes que demostrar
¿Qué tan fuerte eres, papá?
652
00:36:35,360 --> 00:36:37,293
Marsha.
653
00:36:40,365 --> 00:36:42,198
Espera un minuto.
654
00:37:03,972 --> 00:37:06,906
♪ ♪
655
00:37:09,945 --> 00:37:12,879
♪ ♪
656
00:37:16,417 --> 00:37:18,384
¿Señorita Piedra?
657
00:37:18,419 --> 00:37:20,097
Mi nombre es Ness;
Soy un agente federal.
658
00:37:20,121 --> 00:37:22,989
¿Gobierno?
659
00:37:23,025 --> 00:37:25,569
me gustaria hablar
a usted si puedo.
660
00:37:25,593 --> 00:37:27,761
¿Qué deseas?
661
00:37:27,796 --> 00:37:28,940
¿Firmó el contrato?
662
00:37:28,964 --> 00:37:30,897
No...
663
00:37:32,701 --> 00:37:34,668
Él lo firmó.
664
00:37:34,703 --> 00:37:37,737
Hanlon te tiene
para hacer su trabajo sucio.
665
00:37:37,773 --> 00:37:39,338
Mira, llego tarde, tengo trabajo.
666
00:37:39,374 --> 00:37:41,641
Ahora, ve a hablar como
eso a otra persona, ¿eh?
667
00:37:41,677 --> 00:37:44,678
Quédate y escucha.
668
00:37:44,713 --> 00:37:47,080
¿Tienes alguna idea?
¿Qué le has hecho?
669
00:37:47,115 --> 00:37:48,526
el ha estado parado
ellos fuera durante meses...
670
00:37:48,550 --> 00:37:50,050
Uno testarudo,
viejo testarudo
671
00:37:50,085 --> 00:37:51,729
contra los mas duros
mafiosos en el país,
672
00:37:51,753 --> 00:37:53,720
y estaba bien.
673
00:37:53,755 --> 00:37:55,366
Le destrozaron los camiones,
bombardearon sus hornos,
674
00:37:55,390 --> 00:37:56,634
y mataron a su mejor amigo.
675
00:37:56,658 --> 00:38:00,860
No he terminado.
676
00:38:00,896 --> 00:38:02,729
¿Crees que él
¿No ha resultado herido?
677
00:38:02,764 --> 00:38:03,764
Estuve en el funeral.
678
00:38:03,799 --> 00:38:05,131
Lo vi.
679
00:38:05,167 --> 00:38:07,767
La mitad de su vida pasó
en esa tumba.
680
00:38:07,803 --> 00:38:08,813
Él fue el siguiente.
681
00:38:08,837 --> 00:38:10,281
ellos iban
para matarlo también.
682
00:38:10,305 --> 00:38:11,488
No pudieron.
683
00:38:11,523 --> 00:38:14,089
Tenían que tener su
nombre en un contrato.
684
00:38:14,125 --> 00:38:16,743
Eso es lo único que
Lo mantuvo con vida, señorita Stone.
685
00:38:22,951 --> 00:38:27,236
Adelante, dale eso
contrato firmado con Hanlon.
686
00:38:27,271 --> 00:38:28,872
Mira cuánto dura tu padre.
687
00:38:49,828 --> 00:38:52,829
Date prisa, date prisa, date prisa, aquí está.
688
00:38:52,864 --> 00:38:55,598
la mejor chica
espectáculo en la isla,
689
00:38:55,633 --> 00:38:58,167
y todo para los pequeños
precio de diez centavos,
690
00:38:58,202 --> 00:39:00,803
una moneda de diez centavos delgada, una
décima parte de un dólar.
691
00:39:00,839 --> 00:39:03,172
Date prisa, date prisa, date prisa.
692
00:39:03,207 --> 00:39:05,975
Y como especial
oferta de lanzamiento,
693
00:39:06,010 --> 00:39:09,512
vamos a regalar
un hermoso portafolio de arte.
694
00:39:09,547 --> 00:39:12,749
Date prisa, date prisa, date prisa, aquí está.
695
00:39:12,784 --> 00:39:14,444
la mejor chica
espectáculo en la isla.
696
00:39:14,468 --> 00:39:16,619
Te tomaste tu dulce tiempo.
697
00:39:16,654 --> 00:39:18,221
¿Tienes el contrato?
698
00:39:20,024 --> 00:39:22,191
Te pregunté algo.
699
00:39:22,226 --> 00:39:23,542
¿Tienes el contrato?
700
00:39:23,577 --> 00:39:25,862
Él no firmaría.
701
00:39:26,948 --> 00:39:28,914
No te escuché.
702
00:39:28,950 --> 00:39:30,795
Tal vez sea mejor que
Di eso de nuevo.
703
00:39:30,819 --> 00:39:33,436
Es un hombre testarudo.
704
00:39:33,471 --> 00:39:35,621
Testarudo, ¿eh?
705
00:39:35,656 --> 00:39:38,324
¿Le dijiste lo que era?
te va a pasar?!
706
00:39:39,427 --> 00:39:41,861
A él no le importa.
707
00:39:43,364 --> 00:39:47,633
A él no le importa lo que
¿Qué le pasa a la cara de su hija?
708
00:39:47,669 --> 00:39:52,004
Para ella bonita,
¡¿Carita estúpida?!
709
00:39:52,039 --> 00:39:55,575
A él no le importa...
¡y yo tampoco!
710
00:40:29,393 --> 00:40:31,360
¿Sí?
711
00:40:31,395 --> 00:40:33,963
Papá, papá, soy Marsha.
712
00:40:35,433 --> 00:40:37,399
¿Marsha?
713
00:40:37,435 --> 00:40:40,269
Papá, acaba de salir de aquí...
714
00:40:40,304 --> 00:40:43,706
Sr. Hanlon... como,
como un hombre salvaje.
715
00:40:43,741 --> 00:40:46,075
Cuidado, papá, él es
Voy a intentar matarte.
716
00:40:46,111 --> 00:40:48,243
Pero firmé el contrato.
717
00:40:48,279 --> 00:40:51,314
Lo rompí.
718
00:40:51,349 --> 00:40:53,917
No pude dárselo.
719
00:40:53,952 --> 00:40:56,186
Sabía que estaba equivocado, lo sabía.
720
00:40:56,221 --> 00:40:58,261
Lo sabía, papá, incluso
cuando estaba preguntando.
721
00:40:58,290 --> 00:40:59,856
¿Lo rompiste?
722
00:40:59,891 --> 00:41:01,811
Bueno, ¿no es así?
¿Tienes miedo de Hanlon?
723
00:41:02,260 --> 00:41:05,094
Papá, ten cuidado, por favor.
724
00:41:05,129 --> 00:41:07,080
Él vendrá por ti.
725
00:41:07,115 --> 00:41:08,464
Y tú.
726
00:41:08,499 --> 00:41:10,366
¿Qué te hará?
727
00:41:10,401 --> 00:41:12,535
Marsha, dime tú,
¿Qué te hará?
728
00:41:12,570 --> 00:41:15,754
Es realmente muy divertido, papá.
729
00:41:15,790 --> 00:41:18,057
Marsha.
730
00:41:18,093 --> 00:41:20,843
Él lo va a arreglar así, hombres.
Nunca más me mirarás.
731
00:41:20,879 --> 00:41:23,096
Es como si lo hubieras hecho
siempre quise.
732
00:41:23,131 --> 00:41:24,997
¿No es gracioso, papá?
733
00:41:25,033 --> 00:41:29,602
Y ahora el esta
¡Lo haré por ti!
734
00:41:29,637 --> 00:41:32,504
Marsha, Marsha, ¿dónde estás?
735
00:41:41,482 --> 00:41:43,449
¿Señor Hanlon?
736
00:41:43,484 --> 00:41:44,450
Eliot Ness.
737
00:41:44,485 --> 00:41:45,451
No me conoces.
738
00:41:45,486 --> 00:41:47,220
¿Entonces? Sé de ti.
739
00:41:47,255 --> 00:41:48,354
Eso nos iguala a todos.
740
00:41:48,390 --> 00:41:49,538
Sabemos de ti.
741
00:41:51,993 --> 00:41:53,086
Estás olvidando tus modales.
742
00:41:53,110 --> 00:41:54,660
Estaba hablando contigo.
743
00:41:57,766 --> 00:41:58,776
Tal vez solo eres
preocupado esta noche.
744
00:41:58,800 --> 00:41:59,766
¿Qué pasó?
745
00:41:59,801 --> 00:42:01,367
algo salió mal
con ese contrato?
746
00:42:01,402 --> 00:42:04,036
no se que
estás hablando.
747
00:42:04,072 --> 00:42:05,972
Un contrato con Adán
El nombre de Stone en él.
748
00:42:06,007 --> 00:42:07,767
¿No vino la chica?
¿pasado por ti?
749
00:42:08,526 --> 00:42:10,993
¿Qué quieres, Ness?
750
00:42:11,029 --> 00:42:12,494
tal vez quiero
darte un respiro.
751
00:42:12,530 --> 00:42:13,897
Quizás no necesito un descanso.
752
00:42:13,932 --> 00:42:15,652
Tal vez te estás olvidando
Lepke Buchalter.
753
00:42:17,168 --> 00:42:18,812
te dio una semana
para poner a Stone en línea.
754
00:42:18,836 --> 00:42:20,230
No te quedan muchas horas.
755
00:42:20,254 --> 00:42:22,738
Tengo todo el tiempo que quiero.
756
00:42:35,653 --> 00:42:37,620
Creo que tocaste un nervio.
757
00:42:37,655 --> 00:42:39,955
Tal vez la chica no
dale el contrato.
758
00:42:39,991 --> 00:42:41,168
Entonces irá tras Stone.
759
00:42:41,192 --> 00:42:42,403
Será mejor que consigas
por allá. Bien.
760
00:42:42,427 --> 00:42:44,472
Rico... regístrese.
761
00:42:44,496 --> 00:42:47,056
Nos ocuparemos de la chica.
762
00:42:57,141 --> 00:42:59,375
¿Cambiaste de opinión?
763
00:43:03,465 --> 00:43:05,598
¿Hanlon?
764
00:43:12,006 --> 00:43:15,158
tu y ese viejo
Hombre... dos iguales.
765
00:43:15,193 --> 00:43:18,127
Ayúdalo, por favor.
766
00:43:19,230 --> 00:43:21,464
Tenemos un hombre con él.
767
00:43:21,499 --> 00:43:22,582
Nos quedaremos contigo.
768
00:43:44,572 --> 00:43:46,539
Oye, ¿ya cerraste?
769
00:43:46,574 --> 00:43:48,402
No quiero a nadie cerca.
770
00:43:48,426 --> 00:43:49,508
Bueno, ¿qué pasa?
771
00:43:49,544 --> 00:43:52,211
Quiero que traigan a Stone.
772
00:43:52,247 --> 00:43:53,879
¿Traído?
773
00:43:53,914 --> 00:43:57,433
Pero pensé que
chica... Olvídate de la chica.
774
00:43:57,469 --> 00:43:59,218
Quiero que lo traigan.
775
00:43:59,254 --> 00:44:00,469
Claro.
776
00:44:05,310 --> 00:44:07,276
¿Esperas a alguien?
777
00:44:07,312 --> 00:44:09,245
No.
778
00:44:32,253 --> 00:44:33,219
Eliot.
779
00:44:33,254 --> 00:44:34,664
¿Sí? Estoy en la panadería.
780
00:44:34,688 --> 00:44:36,138
Stone no está por ningún lado.
781
00:44:36,174 --> 00:44:37,757
Bueno, encuéntralo, Rico.
782
00:44:37,792 --> 00:44:40,125
No puedo; he estado
por todo el lugar.
783
00:44:40,161 --> 00:44:41,161
Se ha ido.
784
00:44:43,214 --> 00:44:45,948
Quédate donde estás, viejo.
785
00:44:47,085 --> 00:44:48,295
¿Escuchaste lo que dije?
786
00:44:48,319 --> 00:44:52,621
¡Quédate donde estás!
787
00:44:52,656 --> 00:44:56,225
¿Quieres eso con fuerza, estúpido?
¿Cabeza tuya abierta?
788
00:44:56,260 --> 00:44:58,094
¿Con un club?
789
00:44:59,430 --> 00:45:02,064
¿Necesitas un club para esto?
790
00:45:03,118 --> 00:45:04,633
¿Y dos hombres armados?
791
00:45:05,737 --> 00:45:09,004
Qué vergüenza, Hanlon.
792
00:45:09,040 --> 00:45:11,274
Escuché que te llaman Toro.
793
00:45:19,834 --> 00:45:23,302
Me siento honrado de tener
Tu presencia, viejo.
794
00:45:25,390 --> 00:45:27,757
¿Qué te trae?
795
00:45:27,792 --> 00:45:29,987
¿Quieres
firmar un contrato ahora?
796
00:45:30,011 --> 00:45:32,545
Pregúntale a mi hija.
797
00:45:32,580 --> 00:45:34,029
Ella podría decírtelo.
798
00:45:34,065 --> 00:45:39,001
Pep, hay un contrato en
el bolsillo de mi abrigo y un bolígrafo.
799
00:45:39,037 --> 00:45:40,636
Tráelos a ambos.
800
00:45:40,672 --> 00:45:43,134
El señor Stone quiere firmarlo.
801
00:45:43,158 --> 00:45:44,969
¡¿Firma, animal?!
802
00:45:55,920 --> 00:45:57,887
Ahora, viejo,
803
00:45:57,922 --> 00:46:00,740
mientras todavía tienes
un brazo para firmar, firmar.
804
00:46:00,792 --> 00:46:03,025
¡Firma... firma!
805
00:46:14,556 --> 00:46:17,272
¡Pep, Pep, pégale!
806
00:46:17,308 --> 00:46:18,536
¡Golpéalo!
807
00:46:31,239 --> 00:46:34,005
Tu animal.
808
00:46:36,544 --> 00:46:40,779
No, dame un minuto más.
¡Un minuto más con este animal!
809
00:46:42,116 --> 00:46:44,182
No me tientes.
810
00:46:46,554 --> 00:46:48,532
Te llevaré a un hospital.
811
00:46:48,556 --> 00:46:50,133
Lee, dame una mano.
812
00:46:50,157 --> 00:46:51,356
No.
813
00:46:51,392 --> 00:46:53,025
Debo ver a mi hija.
814
00:46:53,060 --> 00:46:54,559
Debo ver a mi hija.
815
00:46:54,595 --> 00:46:57,629
ella vendrá a ver
usted en el hospital.
816
00:46:57,664 --> 00:47:00,866
¿Está seguro?
817
00:47:00,902 --> 00:47:02,902
Estoy seguro de que.
818
00:47:16,817 --> 00:47:19,134
Ness!
819
00:47:19,170 --> 00:47:22,038
Ness, espera.
820
00:47:22,073 --> 00:47:24,840
Ness.
821
00:47:34,302 --> 00:47:37,002
Ness.
822
00:47:37,038 --> 00:47:39,137
Ness, espera.
823
00:47:39,190 --> 00:47:42,158
Ness, querías
que entre, ¿verdad?
824
00:47:42,193 --> 00:47:44,477
Si estás listo para hablar
Sobre el asesinato, Hanlon.
825
00:47:44,529 --> 00:47:46,428
Escucha, Ness.
826
00:47:46,463 --> 00:47:48,197
Te daré Lepke.
827
00:47:48,233 --> 00:47:50,299
Atraparemos a Lepke.
828
00:47:50,335 --> 00:47:51,450
Ness.
829
00:47:51,486 --> 00:47:55,120
Ness... no me desnudes.
830
00:47:55,155 --> 00:47:57,422
Dame un respiro, ¿quieres?
831
00:47:57,458 --> 00:47:58,757
Aceptaré una declaración.
832
00:47:58,793 --> 00:48:00,304
Entraré por extorsión.
833
00:48:00,328 --> 00:48:01,438
Si quieres hablar conmigo,
834
00:48:01,462 --> 00:48:03,373
hablar de un federal
agente que fue asesinado.
835
00:48:03,397 --> 00:48:05,442
si quieres hablar
extorsión, ve a ver al fiscal del distrito.
836
00:48:05,466 --> 00:48:07,426
Su oficina abre
a las 9:00 horas en punto.
837
00:48:09,637 --> 00:48:11,748
Bull Hanlon nunca consiguió
al fiscal de distrito.
838
00:48:11,772 --> 00:48:14,140
La noche siguiente,
dos niños pescaron su cuerpo
839
00:48:14,175 --> 00:48:16,708
fuera de los Gowanus
Canal en Brooklyn.
840
00:48:16,744 --> 00:48:19,411
Lepke-Buchalter
No pagué por eso.
841
00:48:19,447 --> 00:48:21,225
No alcanzó
la silla eléctrica
842
00:48:21,249 --> 00:48:22,914
hasta varios años después,
843
00:48:22,950 --> 00:48:25,251
hacer que la mayoría de las personas decentes se arrepientan
844
00:48:25,286 --> 00:48:28,820
que un hombre sólo puede
morir una vez por asesinato.
845
00:50:04,301 --> 00:50:06,235
Los Intocables.